Donde todo vuelve

Habitar un territorio es también pertenecer a él.

Los estratos, las vetas, los recorridos del agua y las huellas de quienes transitan el paisaje forman parte de una misma continuidad. Naturaleza y presencia humana participan así de un mismo proceso de transformación y permanencia.

To inhabit a territory is also to belong to it.

The layers, mineral veins, the paths traced by water, and the marks left by those who move through the landscape are all part of the same continuity. Nature and human presence thus become part of the same process of transformation and permanence.